ベルルッティ×『星の王子さま』のスペシャルアイテムを前に、池澤夏樹と菅原敏が語る「翻訳」

ベルルッティから『星の王子さま』と共鳴したコレクションが登場。新訳を手がけた作家・池澤夏樹と詩人・菅原敏が、革に“翻訳”された王子さまについて語る。（ベルルッティ） 『星の王子さま』フランス刊行80年 / ベルルッティが『星の王子さま』を革で表現したコレクション / 2005年に新訳を手がけた池澤夏樹と、詩人・菅原敏の「翻訳」をめぐる対話 / 翻訳は原典をもとにした創作 / 言葉を節約した池澤訳 / 「星の」王子さまというタイトルと定冠詞 / キツネの「飼いならす」に込められた責任 / 「大切」ではなく「肝心」を選んだ理由 / 古典に今の衣装を着せる現代語訳と超訳 / 香り、お酒、絵画を詩に翻訳する仕事 / コレクションを手に取って、革の凹凸とサン=テグジュペリの絵を見る / ガリマール社プレイアード叢書の特別装丁 / 使い込むことで自分のものになる、革と本の共通点 チャンネル登録はこちら►► http://bit.ly/GQJAPANYouTube GQ JAPAN：https://gqjapan.jp/ Facebook：https://www.facebook.com/GQJAPAN X：https://twitter.com/GQJAPAN Instagram：https://www.instagram.com/gqjapan/