[Brussels Touch] - Exhibition

[FR] Bruxelles, une capitale mode! Mais peut-on vraiment parler de mode bruxelloise comme on parle de mode belge? Natifs, installés provisoirement pour leurs études ou ayant pignon sur rue, les créateurs s’imprègnent de notre ville singulière pour ouvrir de nouveaux horizons. Cette exposition inédite vous invite à découvrir l’empreinte de Bruxelles sur la mode contemporaine, depuis les années 1980 jusqu’à aujourd’hui. Elle interroge les caractéristiques de cette mode bruxelloise ou plutôt de cet « esprit de Bruxelles » à travers le talent de 33 créateurs et créatrices. [NL] Brussel, een modehoofdstad! Maar kunnen we echt over een ‘Brusselse mode’ spreken zoals we over de Belgische mode spreken? Echte Brusselaars, tijdelijk in de stad voor hun studie of een boetiek in de stad, ontwerpers dompelen zich onder in onze unieke stad om nieuwe horizonten te verkennen. Deze bijzondere tentoonstelling nodigt u uit om de invloed van Brussel op de hedendaagse mode te ontdekken, van de jaren tachtig tot vandaag. Ze toont de kenmerken van deze Brusselse mode of beter gezegd dit “Brusselse karakter”, door werken van 33 ontwerpers. [EN] Brussels, a capital of fashion! But is Brussels fashion really synonymous with Belgian fashion? Whether living here temporarily for their studies or well-established, our native creators immerse themselves in our remarkable city to open up new horizons. This unique exhibition invites you to discover Brussels’ mark on contemporary fashion, from the 1980s to