L'estagnon, un flacon pour signature

En 90 ans, l’activité de la parfumerie n’a jamais été interrompue même au moment de la Seconde Guerre mondiale. Cependant à cette période, la pénurie de verre a contraint la Maison à se tourner vers d’autres contenants. C’est ainsi qu’est apparu l’estagnon en aluminium doré dans lequel sont conditionnés tous les parfums Fragonard. Issu du provençal « estagnoun » qui signifie étain, il est devenu la marque de fabrique de Fragonard et permet surtout de protéger le jus de la lumière allongeant sa durée de vie d’au moins quatre ans. L’estagnon en étain était utilisé par les parfumeurs pour conserver leurs essences de matières premières ou leurs bases, c’est Emilie Fuchs qui eut l’idée de les dorer pour les féminiser et les utiliser ainsi pour la vente au grand public. --- The perfumery has never ceased to function in the last 90 years, even during WWII. However, the glass shortage during the war led Maison Fragonard to explore other types of container, hence the birth of Fragonard’s signature golden aluminium "Estagnon" bottle, used for all its perfumes. Originating from the Provencal word "estagnoun", meaning "tin", it has become the Fragonard hallmark and, in particular, protects the perfume from light, hence extending its lifetime by at least 4 years. The "Estagnon" is used by perfumers to preserve their perfume essences and bases. Emilie Fuchs came up with idea of giving it a golden colour to make it more feminine, then selling it to the general public.