品牌秀_Brand Show: DOUCHANGLEE #2020臺北時裝週SS21

竇騰璜、張李玉菁這對國內少見的雙人組設計師做過許多創舉，包括 2003 年於中山北路巷弄裡開了近 百坪的概念店，還有現在時尚界熱議的性別流動，他們累積的成果不勝枚舉，但如同他們的風格化繁為 簡，兩人對待自己創造的成就也雲淡風輕。今年是品牌 25 週年，竇騰璜和張李玉菁形容如今的品牌像一 個成熟的人，可以決定要什麼、不要什麼，也更懂得自己的責任。DOUCHANGLEE 2021 春夏系列，以黑白、原麻，牛仔和中性色為主，回歸大自然石頭、青苔和水泥的色調，「我們喜歡天然纖維，也會用 科技材質去複合，增加舒適性和輪廓。」運動細節和奢華經典 remix 象徵不同價值觀的混合，本季把醫 療人員服裝綁帶或前後開的細節運用在設計，讓穿的人自由調節，以內斂的步調，走前衛的路。 Stephane Dou and Changlee Yugin, a rare design duo in Taiwan, have achieved many feats, including setting up a concept store nearly 300 square meters large in the alleyway of Zhongshan North Road. They’ve also explored gender fluidity, the now highly discussed theme in the world of fashion. Between them, they’ve accumulated a great many achievements, but similar to their simplistic style, they treated their success with characteristic aplomb. It has been 25 years since the brand’s creation. Their brand has matured and, according to Stephane Dou and Changlee Yugin, may choose what to do and not do with a better understanding of its own responsibilities. DOUCHANGLEE’s 2021 spring and summer collection features black and white, linen, denim, and neutral colors, which draws inspiration from asphalt and nature’s rock and moss. “We like natural textiles, but we also use high- tech materials to synthesize fabric to improve comfort and form.” Sporty elements combined with a luxurious vintage style embodies the mix of different values. Elements of the medical attires – including belts and open front and back – are used in the design, allowing wearers to f