No subtitles for this video yet.
Gli anni del viaggio - The Travel Years
DescriptionNegli anni Ottanta e Novanta, in piena globalizzazione, United Colors of Benetton e Sisley si mettono in cammino. In quel periodo, infatti, i cataloghi di entrambi i marchi rompono i cliché della moda mettendo in scena i capi di abbigliamento all’interno di luoghi remoti e società lontane. Cina, India, Norvegia, GiappMore
Negli anni Ottanta e Novanta, in piena globalizzazione, United Colors of Benetton e Sisley si mettono in cammino. In quel periodo, infatti, i cataloghi di entrambi i marchi rompono i cliché della moda mettendo in scena i capi di abbigliamento all’interno di luoghi remoti e società lontane.
Cina, India, Norvegia, Giappone, Palestina, Israele: mostrando nazioni e culture lontane tra di loro, United Colors of Benetton celebra la diversità e porta un messaggio di tolleranza e di pace. Sisley invece va alla scoperta di Paesi e metropoli iconiche, facendosi guidare da un gruppo di guide locali.
Il video mette in mostra alcuni cataloghi e video di quel periodo, portando in
superficie un momento fondamentale per i due marchi, in cui si sono poste le basi per un approccio più consapevole e rispettoso nei confronti di luoghi, mercati e comunità lontani dall’Italia e dall’Europa.
In the 80s and 90s, during globalization's heyday, United Colors of Benetton and Sisley hit the road. In that period, the catalogues of both brands presented their collections in remote locations and distant societies, breaking down fashion stereotypes.
China, India, Norway, Japan, Palestine, Israel: by showing nations and cultures that are far from each other, United Colors of Benetton celebrated diversity and conveyed a message of tolerance and peace. Sisley, meanwhile, went exploring iconic countries and cities, led by a group of local guides.
The video showcases some catalogues and videos from that per
- Loading…