原住民族人間國寶跨界時尚▻ 排灣族 陳利友妹X 周裕穎 #臺北時裝週 #SS23

超過60年經驗，精通排灣族傳統刺繡技藝的陳利友妹，更是「排灣族傳統刺繡」這項傳統工藝最具代表性的保存者。而這次臺北時裝週，陳利友妹以最擅長的刺繡圖案與階級的連結，作為創作主題，為這場秀獻上華麗的王子服。 本次合作中，周裕穎以2050年的排灣族為想像，把現在與未來、傳統與科技，兩個的極端世界組合在一起，將原民服裝不常見的貼身運動布料、鏤空挖洞等設計語彙和排灣族圖騰結合，創造出一種全新的「CYBER FOLK民族運動未來感」，為臺灣時尚迷呈現2050年原民時尚新視界。 With more than 60 years of experience, Chen Liyoumei, who is proficient in traditional Paiwan embroidery skills is the most representative preserver of the traditional craftsmanship of "Paiwan Kinavatjesan Traditional Embroidery". This Taipei Fashion Week, Chen Liyoumei used her best embroidery patterns and the connection of class as her creative theme, bring the gorgeous prince costume for the show. In this cooperation, designer Zhou Yuying imagines the Paiwan people in 2050. Combining the two worlds of present and future, tradition and technology. He combined designs such as close-fitting sports fabrics, hollowing and digging, which are not common in indigenous clothing with Paiwan totems. He also created a brand new "CYBER FOLK national sporty futuristic" to present a new vision of indigenous fashion in 2050 for Taiwanese fashion fans. -------------------------------------------- #TaipeiFashionWeek #TPEFW #SS23 #FashionWeek #TPEFW_SS23 #臺北時裝週